Unless your mail server does this automatically (and it looks like it doesn't in this case), you would have to connect using an IMAP protocol and upload the message to "sent mail" folder using Imap
object's StoreMessage
method (in addition to sending it using SMTP).