Unfortunately, we only support .NET at the moment.
Rebex File Server can run in Linux with Mono, and one of the next releases will include experimental support for the new .NET Core that supports Linux as well.
However, that would still not make it possible to seamlessly use the API from Java. Perhaps Apache Mina might suit your needs?