We are not familiar with Tandem servers, but as long as they support one of the Internet protocols implemented by Rebex components, you should be able to use Rebex components to communicate with them.
Our customers have been using Rebex FTP/SSL to transfer files to/from various IBM and VMS mainframe servers. However, with FTP, some of them only support single-file operations.