Thank you for the tips. Windows Event Viewer contained no record for "Rebex Buru SFTP Server". After enabling the SFTP server log (verbose level) and restarting the machine, all I've got is a couple of lines as follows:
2022-03-14 09:25:57.057 +01:00 [Information] Buru SFTP Server version 2.5.3 (component version 6.0.8056.0)
2022-03-14 09:25:57.166 +01:00 [Debug] SSH encryption algs: [<REMOVED>]
2022-03-14 09:25:57.170 +01:00 [Debug] SSH host key algs: [<REMOVED>]
2022-03-14 09:25:57.170 +01:00 [Debug] SSH kex algs: [<REMOVED>]
2022-03-14 09:25:57.171 +01:00 [Debug] SSH mac algs: [<REMOVED>]
2022-03-14 09:25:57.173 +01:00 [Debug] Importing key(s) from <REMOVED>
2022-03-14 09:25:57.270 +01:00 [Debug] Key "<REMOVED> (256-bit ecdsa-sha2-nistp256)" at <REMOVED> was added.
2022-03-14 09:25:57.308 +01:00 [Debug] Key "<REMOVED> (256-bit ssh-ed25519)" at <REMOVED> was added.
2022-03-14 09:25:57.321 +01:00 [Debug] Key "<REMOVED> (2048-bit ssh-rsa)" at <REMOVED> was added.
2022-03-14 09:25:57.321 +01:00 [Information] Using key <REMOVED> (256-bit ecdsa-sha2-nistp256) from <REMOVED>.
2022-03-14 09:25:57.339 +01:00 [Information] Using key <REMOVED> (256-bit ssh-ed25519) from <REMOVED>.
2022-03-14 09:25:57.339 +01:00 [Information] Using key <REMOVED> (2048-bit ssh-rsa) from <REMOVED>.
The respective service, however, was not running. Once I started the service manually, the following lines were added to the server log:
2022-03-14 09:29:13.449 +01:00 [Information] Buru SFTP Server version 2.5.3 (component version 6.0.8056.0)
2022-03-14 09:29:13.608 +01:00 [Debug] SSH encryption algs: [<REMOVED>]
2022-03-14 09:29:13.613 +01:00 [Debug] SSH host key algs: [<REMOVED>]
2022-03-14 09:29:13.614 +01:00 [Debug] SSH kex algs: [<REMOVED>]
2022-03-14 09:29:13.614 +01:00 [Debug] SSH mac algs: [<REMOVED>]
2022-03-14 09:29:13.618 +01:00 [Debug] Importing key(s) from <REMOVED>
2022-03-14 09:29:13.755 +01:00 [Debug] Key "<REMOVED> (256-bit ecdsa-sha2-nistp256)" at <REMOVED> was added.
2022-03-14 09:29:13.795 +01:00 [Debug] Key "<REMOVED> (256-bit ssh-ed25519)" at <REMOVED> was added.
2022-03-14 09:29:13.806 +01:00 [Debug] Key "<REMOVED> (2048-bit ssh-rsa)" at <REMOVED> was added.
2022-03-14 09:29:13.807 +01:00 [Information] Using key <REMOVED> (256-bit ecdsa-sha2-nistp256) from <REMOVED>.
2022-03-14 09:29:13.824 +01:00 [Information] Using key <REMOVED> (256-bit ssh-ed25519) from <REMOVED>.
2022-03-14 09:29:13.824 +01:00 [Information] Using key <REMOVED> (2048-bit ssh-rsa) from <REMOVED>.
2022-03-14 09:29:13.857 +01:00 [Information] Server will listen for Sftp requests on <REMOVED>.
2022-03-14 09:29:13.882 +01:00 [Debug] IP Filter - Allow "<REMOVED>"
2022-03-14 09:29:13.883 +01:00 [Debug] IP Filter - Allow "<REMOVED>"
2022-03-14 09:29:13.883 +01:00 [Debug] IP Filter - Deny "0.0.0.0-255.255.255.255"
2022-03-14 09:29:13.898 +01:00 [Information] Starting server.
2022-03-14 09:29:13.901 +01:00 [Information] Listening for connections at <REMOVED>.
2022-03-14 09:29:13.901 +01:00 [Information] Server started.
In other words, the auto-start process only proceeds to loading the keys, and then (before "[Information] Server will listen for Sftp requests on ...") it stops.
Probably irrelevant but for completeness' sake: I am using AVG Business in which two TCP/UDP "allow" rules (in/out) are defined for the SFTP server application.
Feel free to ask for more information if needed.