Since I need to explicitly disallow only a few AES ciphers, not the whole category, I tried this which seems to explicitly let me set a specific cipher ID...appeared to work. Let me know if I did this correctly please:
sftp.Settings.SshParameters.SetEncryptionAlgorithms(new string[]{"aes256-ctr"});