Yes, it is planned to add support for sending custom SSH "opcodes". However, we don't have public API for it yet.
Regarding the original question, we have already implemented support for turning off ECHO.
It will be part of the upcoming release 2020 R3.
The "ECHO 0" opcode will be sent to the SSH server automatically, when TerminalOptions.LocalEcho = true.