It is not possible. You have to use .pfx because it contains the Private Key necessary for client authentication. The .cer has not Private Key included which means there is no possibility to authenticate client.
What you can only do is to use .pfx without password. But .pfx is necessary.