The MailEncryptionAlgorithm.AES128 uses CBC mode. Support for AES128-GCM is planned for the 8.0 version. Actually, it is already available at nuget.org as prerelease version: https://www.nuget.org/packages/Rebex.Mail/8.0.9643-rc.4
The release of final version is scheduled for this month.
From 8.0 version you will be able to specify AES128-GCM like this:
new MailEncryptionParameters(MailEncryptionAlgorithm.AES128GCM)