According to the version history, this has not been fixed, and we have not even been aware of such issue. Unfortunately, the stack trace only points towards the inner implementation of the GetList method, which is quite complex, and it does not provide much clues about where exactly to look for the ArgumentOutOfRangeException. But we will still try!
However, can you look into a log for any clues, or ask the customer to do that? You don't have to share the log with us, but if it does provide any addition info, it would be helpful to know.
Additionally, if there is anything special or interesting regarding that particular GetList call, please let us know as well.